非常感谢 Atsumasa Tamura Design office 将以下授权ALA-Designdaily发行。
Appreciation towards Atsumasa Tamura Design office for providing the following description:
“月下绽放的樱花”
该项目的设计概念始于一幅画作。这是一幅由千住博（Hiroshi Senju）创作的传统的日式画作，被称为《月下的樱花》，它描绘了月光下的美丽垂枝樱花。而这幅画的主人希望创造一个特有空间来欣赏这幅画作，感受花瓣落下的美景，同时他也可以在那里度过安静的时光。他还希望设计师能为他的起居室/书房和卧室赋予简约却又如豪华酒店般优雅的氛围。
该项目位于一栋建于40多年前的66平方米的单层木结构建筑内。设计师保留了其原有的主体结构，将房屋的西侧改造成了一个宽敞的单人间，这里涵盖了起居室/书房和卧室空间。而两个区域之间的存储室将房间分隔，但仍保持各个房间的开放性。厨房和浴室位于房屋的东侧。为了体现主人对画作和樱花的热爱，设计师将整个房屋的设计都围绕这幅画展开，而不仅仅是为它创造一个展示的空间。
门厅与小花园
设计师改变了东侧入口的位置，并减小了其尺寸，在入口和主要房间之间创造了一个带花园的小门厅（Roji-Niwa），它旨在为房屋的进入者营造一种期待感。由托多隆（ Todo Raon）创造的雕塑被置于门厅花园中，其中玻璃部分被镶嵌在玄武岩石上，以此将大自然和工艺品和谐结合起来。
四季为主题
设计师将大自然和四季引入到该项目的设计中。《月下的樱花》这幅画象征着春天。而推拉门上的大麻叶子图案（Asanoha Monyou）作为夏季的象征，阳光从房屋南侧透过玻璃门上的手工吉野鹰纸（Yoshino Washi）照进房间，也将这门上的大麻叶子凸显了出来。优雅漆画面板上描绘着红色和金色的枫叶图案（Momiji Monyou），以此来代表秋天的景色。樱花会在冬天发芽，经过严寒到春天开放。冬季的设计概念也对《月下的樱花》的美丽进行了补充。编织着松针图案（Shiki-Matsuba Monyou）的丝绸作为曲面天花板的饰面，同时也体现了冬季的含义。带漩涡的流动图案（Kawari-Kanzesui Monyou）代表着水流，被绘制在浴室的推拉门上。此外，设计师选用柏木（hinoki）作为家具和其他内饰材料，其特有的木材纹理给人带来精致的感觉，并与意大利大理石铺装相结合，让整个住宅都展现出现代和日本传统风格兼具的感觉。
北面的三个窗户
房屋的南侧选择更为开放的设计结构，而北侧窗户则适当地减少阳光的进入。书房内宽阔的窗户被置于书桌的上方，当窗户打开时，可以观赏外面的竹园。 较低的卧室窗户则位于地板附近，以水平方向延伸于地板附近，使居住者能够躺在床上欣赏外部的景观。而另一扇较小的卧室窗则位于床的上方，这个位置恰好可以让阳光透过白色的手工窗纸照进房间内部。屏风、玻璃门和网隔门也置于书房和卧室中，并且都采用通风良好的推拉结构。
曲面天花板
现有房屋中的梁为2600毫米高，但设计师希望创造出高天花板的感觉，为书房/卧室视觉上创造更宽敞的空间。于是，他们用皮亚特·海恩（Piet Hein）的超椭圆算法为房间设计出了自然而优雅的曲线天花板，并与下部结构相结合，视觉上这种弯曲的天花板结构会显现高于实际的效果。
在黄昏
黄昏时分，花园中的灯笼点亮，轻柔地照亮着鹅卵石小路。居住者沿着这条古老冬青树（Mochi no Ki）下方的鹅卵石小径走近房屋，入口处的明亮灯光仿佛邀请着主人进入。此时，翻新后的住宅变成了《月下的樱花》每日“欢迎”着主人的归来的空间。
Project name:Oukikyo
Architect’ Firm:Atsumasa Tamura Design office
Lead Architects:Atsumasa Tamura
Builders:R Architects Atelier Co., Ltd.
Project location:Wakayama City, Japan
Construction Classification:Renovated House
Structure Scale:Single-story wooden building
Site area:234.7㎡ / sq.m
Building area:65.99㎡ / sq.m
Total floor space:65.99㎡ / sq.m
Completion Year :April 2018
Design period:April 2017 – September 2017
Construction period:November 2017 – April 2018
Photo credits:Sohei Terui
评论