一年一度的“世界风景园林师高峰讲坛”将于2017年9月23-25日在北京林业大学园林学院举办，本届论坛的主题为“城市中的自然”，议题包括：
1、城市自然系统的营建
2、城市生态修复
3、融合自然的城市更新
历史上中国的城市建造与自然环境之间有着独特的和谐关系。千百年来，人们通过整理地表、梳理湖泽水网来构筑农田，发展农业，并营建村庄和建造城市。山岳、湖泊、池塘、运河、农田、村庄和城市形成一个整体，人工与自然互相平衡协调，城市内外的自然环境关联贯通，连成一个网络，形成一个完整的系统。城市与自然融合在一起，形成了生态安全、景观优美、富有诗意的人居环境。
然而，在现代化和城市化迅速发展的背景下，这里的由自然和城市互相融合的景观系统正在迅速改变，一些城市所固有的互相贯通的、完整的、网络状的自然环境正在被各种人工的建造打破，自然开始破碎化，城市内外的自然系统开始分离，景观多样性在减弱，生物多样性在减弱，生态环境受到不同程度的损害。在许多区域，自然系统与人工系统之间失去了以往的平衡。
在快速城市化背景下，如何保证城市的生态安全，维护和构建城市内外完整的自然系统？如何修复城市中生态受损的环境，并使之得到新生及再利用？如何通过自然在城市中的生长和渗透，构建城市中人性化的绿色公共空间系统和绿色基础设施，使得不堪重负的城市获得更新？
北京林业大学园林学院邀请国内外学者、设计师共同就“城市中的自然”这一主题及各项议题进行研讨，分享研究成果与实践经验，启迪和鼓舞更多的风景园林师致力于探索城市可持续发展的新思路、新途径，促进风景园林学科的研究和发展。
There has been a unique and harmonious relationship between China’s cities and their natural environment historically. For thousands of years, people built farmlands, developed agriculture, and constructed villages and the cities through the organization of the land surface and the lake network. Mountains, lakes, ponds, canals, farmland, villages as well as the cities are integrated. The artificial landscape and the nature are balanced and coordinated with each other, while natural environment within and outside of the city are threaded together into a network, thus form a holistic system. City and nature together, have formed an ecologically secure, beautiful, poetic environment for inhabitation.
However, in the context of rapid development of modernization and urbanization, the landscape system, integrated with nature and city, is rapidly changing. Part of the inherently interconnected, intact, and networked natural environment of the cities is disturbed by the artificial constructions. The fragmentation of nature and the separation of the natural system inside and outside city has begun, the landscape diversity and biodiversity is weakening, and the ecological environment has been damaged in various degrees. In many areas, the balance between the natural system and the artificial system has disappeared.
With the background of rapid urbanization, how to ensure the ecological security of the city, to maintain and build a complete natural system inside and outside the city? How to restore, revitalize and reuse the damaged ecological environment in the city? How to build a city of humanized green public space system and green infrastructure through natural growth and infiltration in the city, thus allow the overwhelming city to be updated?
Therefore, under the theme of “Nature in the City”, the School of Landscape Architecture in BFU invites scholars and designers worldwide to discuss various topics, share research results and practical experience, offer enlightenment and inspirations for more landscape architects to explore innovative methods and paths for the city’s sustainable development, in order to promote the research and development of the landscape architecture.
一、讲坛基本信息
时间：
2017.09.23（星期六）–2017.09.25（星期一）
地点：
北京林业大学学研中心B1报告厅
二、讲坛组织结构
主办单位：
北京林业大学
中国风景园林学会教育工作委员会
承办单位：
北京林业大学园林学院
《风景园林》杂志社
协办单位：
北京林业大学国际交流合作处
媒体支持：
《中国园林》《风景园林》
支持单位：
安吉竹境竹业科技有限公司
三、讲坛议程
（点击查看大图，议程供参考，具体安排以最终议程为准）
四、嘉宾信息及演讲题目
孟兆祯
演讲题目：人的自然化和自然的人化——独特优秀的中国园林
The Naturalization Of Man And The Humanization Of Nature: The Unique And Great Chinese Gardens
北京林业大学园林学院教授。中国工程院院士，博士生导师，中国风景园林学会名誉理事长，北京市人民政府园林绿化顾问组组长，住房和城乡建设部风景园林专家委员会副主任，清华大学建筑学院客座教授，北方工业大学客座教授。
崔愷
演讲题目：从园景建筑到绿色建筑
From Landscape Building To Geen Building
中国建筑设计研究院名誉院长、总建筑师，中国工程院院士，国家勘察设计大师，崔愷建筑工作室主持人。
王建国
演讲题目：“自然中的城市”VS“城市中的自然”——象天法地，因地制宜，顺势而为
“City In Nature” VS “Nature In City” — Observing Natural Phenomena, Suiting Local Conditions, And Taking Advantage Of Opportunities
东南大学教授、博士生导师，中国工程院院士，东南大学建筑学院学术委员会主任、东南大学城市设计研究所所长、全国高等学校建筑学学科专业指导委员会主任、全国高等学校建筑学专业教育评估委员会副主任。
吴庆洲
演讲题目：天人合一与天府蜀都
Philosophy of Harmony with Nature and The Capital of Sichuan
华南理工大学教授、博士生导师、华南理工大学建筑历史文化研究中心主任，中国建筑学会建筑史学分会副理事长，亚热带建筑科学国家重点实验室学术委员会学术委员，《城市规划》、《规划师》、《华中建筑》等学术期刊编委。
陈跃中
演讲题目：都市空间的自然渗透
Integrated Design
易兰规划设计院ECOLAND创始人兼首席设计师，美国注册景观建筑师RLA，美国城市土地研究院会员，美国环境景观协会会员，清华大学客座教授、北京林业大学园林学院客座教授。
李雄
演讲题目：北京市中心城自然系统的动态演变与优化调控策略
The dynamic evolution and optimal regulation of natural system in central Beijing
风景园林学科教授，博导。现任北京林业大学副校长，兼任住建部风景园林专家委员会委员、国务院学位委员会风景园林学科评议组召集人、全国风景园林专业学位研究生教育指导委员会秘书长、住建部全国高等学校土建学科风景园林学科专业指导委员会副主任委员、中国风景园林学会教育工作委员会副主任委员兼秘书长、中国公园协会副会长。
王向荣
演讲题目：城市内外的自然系统
Nature System Outside and Inside the City
北京林业大学园林学院院长，教授、博士生导师。中国风景园林学会副理事长、中国城市规划学会常务理事、住房与建设部风景园林专家组成员，全国高等学校土建学科指导委员会城乡规划专业指导委员会委员，《风景园林》主编、《中国园林》副主编。
狄德瑞奇·布鲁斯 教授
Diedrich Bruns
演讲题目：关于风景园林研究中“城市中的自然”这一命题的探讨
Addressing “Nature in the City” in Landscape Architecture Research
德国卡塞尔大学景观规划和土地利用系的教授和主任，从事景观规划的实践、教学和研究。
罗德·巴内特 教授
Rod Barnett
演讲题目：非人类的都市主义：一种情感基础设施
NONHUMAN URBANISM: an infrastructure of affect
美国华盛顿大学风景园林硕士课程项目主任，教授。2012年，被Design Intelligence评为二十位设计教育家之一。
横張 真 教授
Makoto Yokohari
演讲题目：在变化的城市气候条件下重新定义城市中的自然——2020年东京奥运会及其他
Redefining Nature In The City Under The Changing Urban Climate — 2020 Tokyo Olympic Games And Beyond
日本东京大学景观教授，博士，具有农学和风景园林的学术背景，日本政府国家首都圈计划委员会和东京都市区城市农业计划的顾问。担任‘Landscape and Urban Planning Journal’，‘Landscape Research Journal’ 和‘Landscape and Ecological Engineering Journal’编委。
恩瑞克·巴特约 教授
Enric Batlle Durany
演讲题目：融合公共空间与自然：作为巴塞罗那主体结构的绿色空间
MERGING PUBLIC SPACE AND NATURE. Green as main structure for Barcelona
西班牙加泰罗尼亚理工大学（UPC）的教授，完成了大量建筑、城市规划和风景园林项目，著作《大都会花园——从浪漫风景到可持续发展城市的开放空间》获得2012年度FAD理论与评论奖。
马蒂亚斯·科道夫 教授
Mathias Kondolf
演讲题目：河流与社会连通性
Rivers and Social Connectivity
加州大学伯克利分校环境设计学院环境规划教授，可持续环境设计专业主任，风景园林与环境规划系前任主席。他教授水文学，河流恢复和环境科学课程，研究人与河流之间的相互作用，发表了200多篇杂志文章，书籍，书籍章节和报告。
丹尼尔·勒尔 副教授
Daniel Roehr
演讲题目：绿色屋顶：整合中国城市雨洪管理的工具
Living Roofs as Integrated Stormwater Tool for Chinese Cities
加拿大英属哥伦比亚大学（UBC）风景园林系副教授，定期在TOPOS，Garten＋Landschaft和Landscape Design等科学期刊和专业杂志上发表文章。在过去的二十多年来，丹尼尔在欧洲、北美和亚洲都有实践经验。
马修•普赖尔 副教授
Matthew Pryor
演讲题目：城市之上的自然：屋顶农场如何使城市重归自然
Nature above the city: how rooftop farms could re-naturalise the city
香港大学风景园林系主任，主持针对环境修复、坡地景观处理、高密度城市、可持续性景观等研究课题。在香港、东南亚和英国从业超过二十年，参与香港湿地公园和相关迪士尼竹篙湾开发等诸多高水准项目。
克里斯托弗·马金科斯基 副教授
Christopher Marcinkoski
演讲题目：为什选择风景园林？——（非洲）投机时代的城市化
Why Landscape? Urbanization in the Age of (African) Speculation
宾夕法尼亚大学风景园林与城市设计副教授，注册建筑师，公共领域和城市设计的前沿咨询公司PORT的创始董事，撰写了《未来之城》（普林斯顿建筑出版社，2016年）一书，罗马美国学院授予其风景园林领域的2015年罗马奖。
约书亚·塞拉 副教授
Joshua Cerra
演讲题目：构建城市的社会与生态弹性
Building Social and Ecological Resilience in Cities
康奈尔大学农业与生命科学学院风景园林系副教授，本科项目主任。作为设计师和生态学家共从业20余年。他的工作涉及城市生态系统与现场开发过程之间的关系，包括城市生态设计，气候适应，可持续发展和绿色基础设施等主题。
沈悦 教授
Shen yue
演讲题目：都市中的绿地再生与建材的循环利用
Case Study of Restoring a Green Open Space in City and a Recycling Scrap Material
日本东京大学博士，造园学会奖及建筑大臣奖获奖人，日本兵库县立大学大学院教授，景观设计领域长，北京林业大学园林学院客座教授，媚道设计主持设计师
五、青年风景园林师圆桌论坛嘉宾信息
六、讲坛参会指南
1.讲坛注册费说明
2.汇款方式
注：汇款前请务必填写注册信息，发票统一现场领取。
3.温馨提示
（1）讲坛举办期间，不统一安排住宿，请与会者自行提前安排。
会务组为您联系了北京西郊宾馆，可为本次会议宾客住宿提供协议价格，届时将有车辆在西郊宾馆和北京林业大学之间接送，请登录网址http://pan.baidu.com/s/1bpMXE9p，下载“北京西郊宾馆2017高峰讲坛会议宾客预订流程”，按照流程网上预定宾馆；或拨打西郊宾馆预订部电话预定：010-62322288-5606。（房间没有预留，请尽早预定）
会务组还为您整理了北京林业大学周边其他宾馆的联系方式，如有需要可自行预定：
北林宾馆：010-62338046
北京三和概念酒店：010-62340038
7天连锁酒店（学院路六道口地铁站店）：010-82837988
如家快捷酒店：010-82411980
7天连锁酒店（北京清华大学东门店）：010-85368080
汉庭（北京清华东门店）：010-62313232
金码大酒店：010-62328899
（2）本次大会将准备同声传译设备（免费提供），现场凭个人有效证件租用耳机，数量有限，先到先得。
（3）登录网址http://pan.baidu.com/s/1nvqSeBf可下载电子版会议通知，会议现场也可领取纸质版会议通知。
七、会务组联系方式
北京林业大学园林学院
（会务）
李燕妮：13810128719
张 伟：13021900055
《风景园林》杂志社
（注册缴费）
郭建腾：010-62337675
会务组邮箱：
bfuyuanlin@163.com
八、注册方式
评论