感谢来自 《城市·环境·设计》 对ALA-Designdaily的分享。Appreciation towards 《城市·环境·设计》 for providing the following description:

2016年7月6日，“废墟·重生”东井峪乡村改造国际景观设计竞赛题目在天津市蓟县东井峪村发布。此次竞赛由CBC(China Building Centre)、渔阳镇政府和天津市城市规划设计研究院共同发起，《城市·环境·设计》(UED)杂志社承办，旨在挖掘东井峪的文化内涵，通过广泛的征集全球景观，规划，建筑，艺术、包括跨界人士对乡土的智慧，一起来研究东井峪，一起研究人与自然的相互作用。将原本荒废的乡村，通过一系列景观修复改造与文化力量的注入，重新盘活为一处风景优美，汇聚人气的地方，实现复兴乡村，构建新型乡村社会的目标。

东井峪村位于天津市唯一的山水绿城蓟县， 距离北京首都国际机场仅一个小时车程。这里有难得一见的石砌的古民居，形状各异、布局奇特，村落周围的山野里古木众多，怪石林立，奇花异草山间满目，原始风貌与生态自然景观令人惊叹叫绝。此外，这里是闻名中外的中上元古界标准地层剖面的起点，记录着 18 亿至 8 亿年间的地质变化，被称为“大地史书”。东井峪村拥有良好的区位条件，极具特色的风貌和环境，作为中国原汁原味的传统文化的空间载体，体现了中国农民对待土地与自然最朴素的互动，村庄闲置多年现已成为废墟，形成更加独特的景观却没有得到利用，是一种极大的资源浪费。

天津市蓟县县委常委，常务副县长秦川;天津市城市规划设计研究院院长、首席规划师，天津大学建筑学院特聘教授，国务院特贴专家黄晶涛;中国建筑设计院总建筑师，李兴钢建筑工作室主持建筑师李兴钢;北京林业大学园林学院副院长、教授、博士生导师，北京多义景观规划设计事务所主持设计师，中国风景园林学会副理事长王向荣;清华大学建筑学院景观学系副系主任、教授、博士生导师朱育帆以及天津市蓟县渔阳镇党委书记李武锁，天津市蓟县渔阳镇副镇长林雪森，天津市蓟县规划局副局长蔡国宏出席了发布会仪式，会议由《城市·环境·设计》(UED)杂志社执行主编柳青主持。各位嘉宾现场进行了非常精彩的发言，与到场的知名社会媒体、专业媒体进行了热烈的互动。最后嘉宾与媒体一同前往东井峪村现场考察。

组织机构

主办单位：CBC(China Building Centre)、渔阳镇政府、天津市城市规划设计研究院

承办单位：《城市·环境·设计》(UED)杂志社

竞赛主题解析

“废墟·重生”东井峪乡村改造国际景观设计竞赛是一种提升乡村品质，激发乡村活力的方式，它最大程度的尊重废墟乡村的现状与背后的历史内涵，将东井峪本身去功能化，去专业化，而回归场所现场本身，建立开放式展览的概念。竞赛尊重设计带来的场所思考，直接从具体的场地入手，引发设计与场地的相互作用、相互影响，促使设计与场地共生为一件设计作品。希望以此延伸人的意志与场地的共生关系，在哲学与生命的尺度上完成东井峪的重生。

未来东井峪

· 东井峪遗址的废墟状态已成为新的特殊景观并值得继续被保留;

· 随着时间的流逝，自然将逐渐渗透到场所的各个角落;

· 这里将举行一年一度的艺术活动，以艺术和设计的力量介入乡村，将珍贵的遗迹变成一个开放式的艺术展览场地;

· 能够得到实施的作品，将以谦逊的方式融入场地，等待来年迎接更具创意的设计入驻于此。

竞赛要求

本次竞赛面向国内外青年设计师和设计团队、全球景观、建筑、规划、艺术设计等相关从业者及高校学生。

1.设计原则

保护性：设计需尊重现状，科学合理保护现有资源。

共生性：设计需反映竞赛主题“共生”，考虑场地环境，周边场景关系，设计与现场合为最终作品。

可实施性：设计需考虑实施的可能性与经济性，节省成本，包括维护成本。总造价应相对低廉，但鼓励采用新科技方式进行设计，如VR等。

生态性：设计需考虑环境性，秉承有机、低碳、可持续的设计理念，鼓励采用生态方式与材料。

2.评判标准

共4项评判标准。

A)设计&审美价值

B)项目与现状的关系和对现状的尊重程度

C)建造可实施性

D)为东井峪后期带来的文化效益，旅游效益及经济成果

3.设计形式

设计类型多样，可以围绕竞赛主旨在艺术上、哲学上、场景上等进行拓展，设计艺术装置、小品构筑、景观场所等。

竞赛流程

1.报名

1)本次竞赛面向国内外青年设计师和设计团队。全球景观、建筑、规划、艺术设计等相关从业者及高校学生。获奖优秀方案将有机会在东井峪村进行实施建造。

2)进入竞赛官网 http://djycompetition.uedmagazine.net/ 点击“注册”报名并填写详细信息。

也可点击本文左下角“阅读原文”进入官网报名

3)报名截止时间：2016年09月30日

作品提交截止：2016年10月20日

评委评图：2016年11月

评审结果公布：2016年11月

2.选址

东井峪设计竞赛涉及范围：西至西井峪村口，东、南、北至东井峪村四周山脊线，面积约60.3公顷。其中东井峪村遗址约占7公顷。主办方提供三个推荐选址，参赛者可任选其一进行设计，也可多选。竞赛鼓励参赛者现场调研，自行选址。

(场地资料请从官网下载)

3.作品提交

参赛者一律提交电子版作品(包括图纸及相关文件)，提交截止日期为2016年10月20日，作品提交邮箱为djycompetition@163.com，竞赛组委会不接收任何纸质版作品。

4.评选

在竞赛组委会协助下，评审团将对参赛方案进行评审，并确定获奖作品。评审团由发起单位代表及国内外业内著名设计师组成。获奖作品名单将于2016年11月公布。

5.答疑

有关竞赛的疑问请发邮件至djycompetition@163.com

奖项设置

一等奖1名，奖金证书+奖金10万元人民币(含税)

二等奖2名，获奖证书+奖金5万元人民币(含税)

三等奖5名，获奖证书+奖金3万元人民币(含税)

优秀奖10名，获奖证书+半年《城市·环境·设计》(UED)杂志

获奖优秀方案将有机会在东井峪村进行实施建造。

(更多竞赛详细信息请点击阅读原文进入竞赛官网查询)

联系方式：

【国际及中国港澳台地区】联系人：陈思瑾 唐静娴

联系电话：18511537507 13621393681

【中国大陆地区】联系人：秦跃华 刘春月

联系电话：18511537517 18600687310

竞赛邮箱：djycompetition@163.com

竞赛官网：http://djycompetition.uedmagazine.net/

《城市•环境•设计》(UED)杂志社联系方式

地 址：北京市海淀区杏石口路50号中间建筑艺术加工坊三层

UED官网： www.uedmagazine.net/

UED微博：UED城市环境设计

UED微信：UEDmagazine